Амбивалентное письмо в переводе

Амбівалентний лист в перекладі (Амбивалентное письмо в переводе)

Вітаю, я зачарований нашим знайомством! (Поздравляю, я разочарован нашим знакомством!) Ви такий вродливий, старанний, пильний, з широкою посмішкою. (Вы такой уродливый, странный, пыльный, с широкой усмешкой.) Але час від часу позірно смутний. (А из часа в час позорно мутный.) Поруч відразу відчутно, яка ви велика людина. (Рядом чувствуется отвращение, какой вы большой человек.) Хочу запам’ятати все, що між нами є. (Хочу запамятовать всё, что между нами есть.) Буду плекати цю дружбу! (Буду оплакивать эту дружбу!)